1 00:00:10,840 --> 00:00:13,446 - Olá, Darla. Como você está hoje? - Olá, Dan. 2 00:00:13,600 --> 00:00:18,367 - Estou procurando algo em um Markowski. - Esse seria Dennis Markowski? 3 00:00:18,520 --> 00:00:20,204 Esse é o único. 4 00:00:24,040 --> 00:00:26,646 Ah, e eu tenho meu paralegal comigo hoje. 5 00:00:26,800 --> 00:00:29,087 Paralegal? Surgindo no mundo. 6 00:00:29,240 --> 00:00:30,730 Você sabe disso. 7 00:00:49,520 --> 00:00:51,090 Olá, Dennis. 8 00:00:51,680 --> 00:00:53,045 Sente-se. 9 00:01:18,560 --> 00:01:20,164 Você ouviu falar de Chow? 10 00:01:21,200 --> 00:01:24,966 - Sim, dizem que ele fugiu da cidade. - Ele está morto. 11 00:01:26,360 --> 00:01:27,486 Não fui eu. 12 00:01:28,160 --> 00:01:30,367 Não foi uma mensagem. Não foi vingança. 13 00:01:30,520 --> 00:01:34,445 Foi um erro cometido por terceiros com quem já foi tratado. 14 00:01:34,600 --> 00:01:35,726 Você entendeu? 15 00:01:35,880 --> 00:01:37,405 - Sim. - Segunda coisa. 16 00:01:37,560 --> 00:01:40,643 O acordo que você fez com Fring, ainda está no lugar. 17 00:01:40,800 --> 00:01:42,086 OK. 18 00:01:42,240 --> 00:01:43,844 Não me "ok". 19 00:01:44,040 --> 00:01:45,883 Você tem algo a dizer? 20 00:01:47,720 --> 00:01:50,769 Mike, estou de boca fechada. 21 00:01:50,960 --> 00:01:52,564 A lavanderia estava logo acima do laboratório. 22 00:01:52,720 --> 00:01:54,802 Não há como eu dizer Eu não estava envolvido nisso. 23 00:01:54,960 --> 00:01:57,167 Estou olhando para oito anos no mínimo. 24 00:01:57,960 --> 00:02:00,201 Mas estou cumprindo minha pena como eu deveria fazer. 25 00:02:00,360 --> 00:02:02,283 Não sou um rato e você sabe disso. 26 00:02:02,520 --> 00:02:04,602 Quero dizer, o que mais há para dizer? 27 00:02:04,760 --> 00:02:06,922 Com todo o respeito, do que estamos falando aqui? 28 00:02:07,080 --> 00:02:09,321 O acordo é o acordo. 29 00:02:13,560 --> 00:02:15,130 Como está o acordo? 30 00:02:15,320 --> 00:02:17,527 Os federais tiraram meu adicional de periculosidade. 31 00:02:17,680 --> 00:02:21,730 Minha esposa me pergunta onde está a hipoteca está vindo. Não tenho nada para contar a ela. 32 00:02:21,880 --> 00:02:23,450 Eu conhecia os riscos. Todos nós fizemos. 33 00:02:23,600 --> 00:02:25,204 Mas esse não era o acordo. 34 00:02:25,360 --> 00:02:28,284 E eu sei com certeza eles pegaram Holt e Perez ontem. 35 00:02:28,440 --> 00:02:31,125 Agora, não serei eu, mas sem o adicional de periculosidade... 36 00:02:31,280 --> 00:02:34,568 - ...mais cedo ou mais tarde, alguém vai pirar. - Ninguém está pirando. 37 00:02:34,720 --> 00:02:37,246 Todo mundo recebe seu pagamento de periculosidade, incluindo você. 38 00:02:37,400 --> 00:02:41,564 Eu aprecio o que você está dizendo e tudo, mas o homem está morto. 39 00:02:41,760 --> 00:02:43,967 OK? O laboratório é um buraco no chão. 40 00:02:44,800 --> 00:02:47,280 - Eu simplesmente não vejo isso. - Tenho algo novo. 41 00:02:47,440 --> 00:02:50,444 Está apenas começando. Isso vai te deixar completo. 42 00:02:50,600 --> 00:02:52,648 Algo novo? Com os federais olhando para você? 43 00:02:52,800 --> 00:02:54,848 - Como? - "Como" é problema meu. 44 00:02:55,000 --> 00:02:57,082 Aguentar firme é problema seu. 45 00:02:57,280 --> 00:03:01,490 Sua família vai ficar bem. Você será curado. 46 00:03:01,640 --> 00:03:03,688 Agora, você tem minha palavra. 47 00:03:04,400 --> 00:03:05,811 Você precisa de mais? 48 00:03:09,560 --> 00:03:11,801 Não, Mike. Estou bem. 49 00:03:15,520 --> 00:03:17,841 - Quem é o próximo? - Essa é sua escolha. 50 00:03:18,000 --> 00:03:20,810 A.P.D. tem Martinez do outro lado da cidade McGann está em Sandoval. 51 00:03:20,960 --> 00:03:23,645 Os policiais tribais Sandia estão prendendo-o para os federais. 52 00:03:25,240 --> 00:03:27,925 E Holt e Perez estão presos em Los Lunas. 53 00:03:28,080 --> 00:03:30,481 Você não quer dizer chegar a todos eles hoje? 54 00:03:30,640 --> 00:03:32,290 Sim, eu quero. 55 00:03:32,480 --> 00:03:35,529 Ei, vamos! Abrir! 56 00:04:19,960 --> 00:04:21,644 De volta aqui. 57 00:04:40,680 --> 00:04:43,809 Ah, oi. Como foi o seu dia? 58 00:04:46,400 --> 00:04:48,448 Você está voltando? 59 00:04:48,640 --> 00:04:51,962 Sim. Vou ficar com o condomínio por enquanto. 60 00:04:52,440 --> 00:04:54,681 Vendendo neste mercado, Eu seria morto. 61 00:04:54,840 --> 00:04:58,083 Mas, sim, estou em casa. 62 00:04:58,720 --> 00:04:59,801 Está na hora. 63 00:05:03,040 --> 00:05:05,566 Você realmente acha isso é uma boa ideia? 64 00:05:06,960 --> 00:05:08,689 Sim. 65 00:05:35,920 --> 00:05:38,651 Então você o trouxe aqui? Vamos. 66 00:05:38,800 --> 00:05:40,802 Nós três, nós somos os três amigos. 67 00:05:40,960 --> 00:05:43,281 Todos por um, um por todos. 68 00:05:43,440 --> 00:05:46,091 Não precisamos de um quarto amigo. 69 00:05:46,280 --> 00:05:49,966 Saul, Mike conhece o negócio. Ele conhece distribuidores. 70 00:05:50,160 --> 00:05:52,606 - Mike está bem. - Ele está bem? 71 00:05:52,760 --> 00:05:54,364 Ele disse que ia quebrar minhas pernas. 72 00:05:54,520 --> 00:05:57,091 E não me diga ele não quis dizer isso, ok? 73 00:05:57,240 --> 00:05:59,971 Porque ele me deu os olhos de cavala morta. Ele quis dizer isso. 74 00:06:00,120 --> 00:06:02,521 Saul, Mike me ameaçou. Ele ameaçou Jesse. 75 00:06:02,680 --> 00:06:05,524 Ele provavelmente ameaçou alguém antes do café da manhã esta manhã. 76 00:06:05,680 --> 00:06:08,729 É o que ele faz. Vamos. Cresça um par. 77 00:06:12,040 --> 00:06:15,408 Deixe-se notar que eu faça isso sob coação. 78 00:06:15,600 --> 00:06:16,806 Devidamente anotado. 79 00:06:18,880 --> 00:06:21,645 Tudo bem. Deixe-o entrar, Huell. 80 00:06:34,840 --> 00:06:37,127 Mike, estou estendendo você-- 81 00:06:38,240 --> 00:06:42,006 Agora que estamos todos juntos, aqui estão as regras básicas. 82 00:06:42,160 --> 00:06:45,369 Divisão do trabalho. Eu cuido do negócio. 83 00:06:45,520 --> 00:06:47,966 Fazer as coisas é o seu fim. 84 00:06:48,400 --> 00:06:51,404 Eu não te digo como misturar seus produtos químicos e outros enfeites... 85 00:06:51,560 --> 00:06:55,690 ...e você não me conta como cuidar dos negócios. 86 00:06:55,840 --> 00:06:58,684 Isso está absolutamente claro? 87 00:07:04,680 --> 00:07:08,048 - Claro. - Tudo bem. Vamos fazer o passeio. 88 00:07:12,200 --> 00:07:13,486 Ei, você está bem com isso? 89 00:07:15,480 --> 00:07:16,527 Sim. 90 00:07:16,680 --> 00:07:20,605 Ele cuida do negócio, e eu cuido dele. 91 00:07:26,520 --> 00:07:28,807 Claramente, estamos falando sobre alugar, não comprar. 92 00:07:28,960 --> 00:07:31,691 Você precisa de um negócio contínuo, algum lugar onde você possa deslizar... 93 00:07:31,840 --> 00:07:35,367 ... faça o que quiser e permaneça anônimo. Não vou medir palavras. 94 00:07:35,520 --> 00:07:37,727 Esta é a sua melhor aposta. 95 00:07:37,880 --> 00:07:42,204 Tenho máquinas funcionando, empilhadeiras, pessoas indo e vindo. 96 00:07:42,360 --> 00:07:44,931 Você vai ficar muito abaixo do radar. 97 00:07:45,080 --> 00:07:48,687 E o proprietário é sólido. Ele mal pode esperar para erguer uma parede cortina... 98 00:07:48,840 --> 00:07:51,810 ...empilhar algumas caixas na frente dele, dar-lhe o espaço que você precisa. 99 00:07:51,960 --> 00:07:54,486 Depois disso, ele tem o seu negócio, você tem o seu... 100 00:07:54,640 --> 00:07:56,483 ...e nunca os dois se encontrarão. 101 00:07:56,640 --> 00:07:58,768 É excelente. Estou certo? 102 00:07:58,920 --> 00:08:01,810 Máquinas como esta, deve haver bastante poder. 103 00:08:02,000 --> 00:08:03,240 E o cheiro? 104 00:08:03,400 --> 00:08:04,970 Mais boas notícias. 105 00:08:05,120 --> 00:08:08,203 Eu estive aqui quando ele está instalado e funcionando. Este lugar já fede. 106 00:08:08,360 --> 00:08:10,488 - Você vai se misturar perfeitamente. - Quantos funcionários? 107 00:08:10,640 --> 00:08:11,801 Eu sabia que você ia perguntar. 108 00:08:11,960 --> 00:08:17,490 Dezesseis ilegais, todos altamente motivados permanecer surdo, cego e mudo. 109 00:08:17,680 --> 00:08:19,409 Você vai querer examiná-los, tenho certeza. 110 00:08:19,600 --> 00:08:21,762 Sim, de fato. 111 00:08:22,120 --> 00:08:23,929 Então, o que você me diz, mestre? 112 00:08:24,080 --> 00:08:25,764 É unânime? 113 00:08:25,920 --> 00:08:29,049 Você sabe, eu trabalhei em uma fábrica de caixas um verão no ensino médio... 114 00:08:29,200 --> 00:08:32,727 ...e eu não vi um desses em anos. 115 00:08:32,880 --> 00:08:34,769 Viagem pela estrada da memória. Perfeito. 116 00:08:34,920 --> 00:08:36,285 Você sabe o que é isso? 117 00:08:36,440 --> 00:08:38,283 É uma corrugadora. 118 00:08:38,440 --> 00:08:42,331 Ele usa vapor e sal para frisar papel kraft para papelão. 119 00:08:42,480 --> 00:08:45,927 E faz um baita barulho fazendo isso, o que é ótimo. Certo? 120 00:08:46,080 --> 00:08:47,525 Não. 121 00:08:48,320 --> 00:08:49,845 Vapor e sal. 122 00:08:50,000 --> 00:08:53,129 Quando essa coisa está funcionando, é como uma selva aqui. 123 00:08:53,280 --> 00:08:56,045 Merda. Isso vai estragar o produto. 124 00:08:57,240 --> 00:09:02,087 Você não pode simplesmente ir até Costco e comprar alguns desumidificadores? 125 00:09:02,560 --> 00:09:06,201 O que--? Multar. Multar. Seguindo em frente. 126 00:09:11,040 --> 00:09:15,409 Local amplo e isolado, sem umidade... 127 00:09:15,560 --> 00:09:17,722 ...e você recebe tudo as tortilhas grátis que você deseja. 128 00:09:17,880 --> 00:09:20,565 Esse é o especial característica deste lugar. 129 00:09:21,200 --> 00:09:22,804 Não sei. 130 00:09:22,960 --> 00:09:25,281 Isso fará as tortilhas cheira a mijo de gato. 131 00:09:25,440 --> 00:09:27,920 Alguém certamente notará isso. 132 00:09:28,080 --> 00:09:31,323 Tudo bem. Bem, deve haver algum tipo de solução alternativa, certo? 133 00:09:31,480 --> 00:09:34,006 É um problema técnico. Vocês são caras técnicos. 134 00:09:34,160 --> 00:09:36,322 Você sabe, seja criativo. Juntem suas cabeças. 135 00:09:36,480 --> 00:09:40,485 Qualquer coisa relacionada à comida terá inspeções governamentais não anunciadas. 136 00:09:49,600 --> 00:09:52,206 Tudo o que estou pedindo é que você mantenha a mente aberta. 137 00:09:52,400 --> 00:09:55,722 Danny já reservou algum espaço por trás dos jogos Skee-Ball. 138 00:09:56,640 --> 00:09:59,610 - Não. - Inferno, não. 139 00:10:08,000 --> 00:10:10,082 Eu sei que é um tiro no escuro. 140 00:10:11,520 --> 00:10:13,329 Tudo o que posso dizer para recomendar isso... 141 00:10:13,480 --> 00:10:18,486 ...estamos falando de um proprietário aqui que é, como devo dizer, altamente receptivo. 142 00:10:22,160 --> 00:10:25,607 Olha, eu entendi. Apenas diga não e vamos jantar. 143 00:10:25,760 --> 00:10:28,001 Tudo bem. Então vou começar. 144 00:10:28,160 --> 00:10:29,889 De jeito nenhum vamos cozinhar aqui. 145 00:10:30,040 --> 00:10:32,884 Não há espaço, nenhum lugar para o cheiro para ir. 146 00:10:33,040 --> 00:10:36,647 Olhe para aquela porta. Essa coisa rola e estamos abertos para o mundo. 147 00:10:36,800 --> 00:10:38,370 Não sei se alguém percebeu... 148 00:10:38,520 --> 00:10:40,966 ...mas há uma delegacia a um quarto de milha de distância. 149 00:10:41,160 --> 00:10:44,881 O martelo desce, será a última resistência de Custer. 150 00:10:48,800 --> 00:10:51,451 - É perfeito. - O que? 151 00:10:51,600 --> 00:10:53,762 Como vamos instalar um laboratório aqui? 152 00:10:55,840 --> 00:10:57,171 Quem disse aqui? 153 00:11:12,560 --> 00:11:14,881 Uma casa está infestada. 154 00:11:15,040 --> 00:11:18,010 Cupins, baratas, o que for. 155 00:11:18,160 --> 00:11:21,482 Aluguel de proprietários uma empresa de controle de pragas. 156 00:11:21,640 --> 00:11:24,723 O caminhão chega, os proprietários vão embora. 157 00:11:24,880 --> 00:11:26,848 A tripulação abriga a casa. 158 00:11:27,040 --> 00:11:29,520 Eles bombardeiam o local com veneno. 159 00:11:29,680 --> 00:11:31,569 A casa fica assim por dias. 160 00:11:31,720 --> 00:11:34,041 Ninguém olha duas vezes em uma casa de tendas. 161 00:11:34,200 --> 00:11:36,567 Agora, talvez haja um cheiro estranho saindo disso. 162 00:11:36,720 --> 00:11:38,563 Alguém pensa investigar? Não. 163 00:11:39,000 --> 00:11:42,049 Alguém entra? Inferno, não. 164 00:11:45,040 --> 00:11:46,929 E é aí que vamos cozinhar. 165 00:11:49,160 --> 00:11:52,767 Eles barraca, o que, três, quatro casas por semana? 166 00:11:52,920 --> 00:11:55,207 Então escolhemos aquele isso é melhor para nós. 167 00:11:55,400 --> 00:11:57,448 Espaço suficiente, fácil acesso. 168 00:11:57,600 --> 00:12:01,161 Assim que a tenda estiver montada, entramos, cozinhamos um lote... 169 00:12:01,360 --> 00:12:04,523 ...bombardeamos o lugar e partimos. 170 00:12:04,680 --> 00:12:07,968 Então temos que nos mover entra e sai para cada cozinheiro? 171 00:12:08,160 --> 00:12:11,801 Monte um laboratório, cozinhe, e depois derrubar tudo? 172 00:12:12,000 --> 00:12:15,129 É desafiador, mas factível. 173 00:12:16,200 --> 00:12:18,487 Conte-me sobre esses caras. 174 00:12:19,320 --> 00:12:24,201 Sr. Rabo de cavalo na calçada, esse é o Ira. Ele é o dono. No telhado está Sandor. 175 00:12:24,360 --> 00:12:27,284 A escada é Fernando, e abaixo, esse é o Todd. 176 00:12:27,440 --> 00:12:31,161 A operação de controle de pragas é legítima. Quero dizer, eles são licenciados, estão vinculados. 177 00:12:31,320 --> 00:12:33,641 Eles fazem um trabalho tão bom como qualquer pessoa na cidade. 178 00:12:33,840 --> 00:12:36,605 Mas eles também são de primeira linha homens do segundo andar. 179 00:12:36,760 --> 00:12:39,809 - "Segundo andar"? - Artistas B e E. 180 00:12:39,960 --> 00:12:41,928 Eles são ladrões. 181 00:12:42,080 --> 00:12:43,889 Sim. Quero dizer, ei, eles jogam de forma inteligente. 182 00:12:44,040 --> 00:12:46,441 Eles não impulsionam nada enquanto eles estão no trabalho. 183 00:12:46,600 --> 00:12:49,888 Eles copiam as chaves, localize os objetos de valor e alarmes... 184 00:12:50,080 --> 00:12:54,324 ...e eles vendem essas informações para outros tripulações. Ou, depois de um intervalo decente... 185 00:12:54,480 --> 00:12:58,087 - ...eles mesmos levantarão a mercadoria. - E você os conhece como? 186 00:12:58,240 --> 00:13:03,451 Oh, eu tenho arrancado suas castanhas o incêndio, legalmente falando, por cinco anos. 187 00:13:03,600 --> 00:13:07,127 Ira e seus rapazes são bons. Quero dizer, eles sabem como manter a boca fechada. 188 00:13:07,280 --> 00:13:09,442 E se você comprá-los, eles vão continuar comprados. 189 00:13:09,640 --> 00:13:11,722 Você mesmo pode verificá-los. 190 00:13:11,880 --> 00:13:15,327 Eu irei, se for o caso. 191 00:13:15,520 --> 00:13:18,285 Então vamos votar? 192 00:13:20,880 --> 00:13:22,450 Por que? 193 00:13:59,480 --> 00:14:03,201 - Parecemos ótimos. - Continue, cara. Sólido. 194 00:14:03,400 --> 00:14:05,801 Essa Yamaha tem um toque muito legal. 195 00:14:05,960 --> 00:14:08,531 Você gosta do som? É enorme, né? 196 00:14:08,680 --> 00:14:11,684 Sim, é muito bom, mas estamos procurando outra coisa hoje. 197 00:14:11,840 --> 00:14:14,127 - Você tem algum caso de roadie? - Claro que sim. Qual tamanho? 198 00:14:14,280 --> 00:14:15,691 O maior que você tem. 199 00:14:15,840 --> 00:14:18,241 Isso vai caber, tipo, uma porta de tamanho normal. 200 00:14:18,400 --> 00:14:20,084 Você entendeu. Me siga. 201 00:14:23,280 --> 00:14:24,964 Top de linha. 202 00:14:25,120 --> 00:14:28,727 Ferragens embutidas, forro de espuma, paredes laminadas de um quarto de polegada... 203 00:14:28,880 --> 00:14:30,689 ...rodízios de 3 polegadas. 204 00:14:31,400 --> 00:14:35,041 A altura é boa, a largura é boa. Quanto peso isso aguentará? 205 00:14:35,200 --> 00:14:37,009 Está avaliado em 900 libras. 206 00:14:37,160 --> 00:14:40,243 Então, a menos que sua banda toque o solo tijolos, você deve ficar bem. 207 00:14:42,640 --> 00:14:44,483 Nós vamos precisar... 208 00:14:44,640 --> 00:14:47,644 Ei, cara, estou tentando fazer negócios aqui, vadia. 209 00:14:48,440 --> 00:14:50,886 Desculpe. Ele é, tipo, excessivamente entusiasmado. 210 00:14:51,040 --> 00:14:54,328 De qualquer forma, vou precisar de quatro deles. 211 00:14:54,480 --> 00:14:58,121 Quatro? Isso vai ficar guardado? Porque Preciso ver um monte de identificações para isso. 212 00:14:58,280 --> 00:15:00,009 Não, cara, dinheiro. 213 00:15:00,160 --> 00:15:01,844 OK. Ei, quer saber? 214 00:15:02,040 --> 00:15:05,169 Vou colocar estêncil. Como se chama sua banda? 215 00:15:15,200 --> 00:15:17,726 Droga, irmão. 216 00:15:17,880 --> 00:15:21,282 Não fazendo perguntas, mas com certeza parece que você está de volta aos negócios. 217 00:15:21,480 --> 00:15:23,960 Não é brincadeira. Você está de volta aos negócios, cara. 218 00:15:24,120 --> 00:15:25,645 Veja isso. 219 00:15:26,400 --> 00:15:27,686 Sim. 220 00:15:29,520 --> 00:15:32,046 Você está empilhando os benjies até o elástico estourar. 221 00:15:32,240 --> 00:15:33,480 Yeah, yeah. 222 00:15:33,640 --> 00:15:36,211 Tudo o que estamos dizendo é sabemos que você está na liga principal agora... 223 00:15:36,360 --> 00:15:38,840 ...mas se houver mais alguma coisa você precisa de nós... 224 00:15:39,040 --> 00:15:41,441 De qualquer maneira podemos conseguir em tudo isso. 225 00:15:41,600 --> 00:15:43,921 Pequenas coisas, grandes coisas... 226 00:15:44,080 --> 00:15:46,162 Estaríamos superando tudo. 227 00:15:48,280 --> 00:15:51,124 Você sabe, talvez algum dia. 228 00:15:54,040 --> 00:15:57,601 Isso é legal. Acho que é melhor acertarmos então. 229 00:15:57,760 --> 00:15:59,728 Sim. Continue seguindo, irmão. 230 00:15:59,880 --> 00:16:01,166 Mais tarde. 231 00:16:04,440 --> 00:16:06,761 Ok, é o mesmo trabalho de sempre. 232 00:16:06,920 --> 00:16:10,561 Você sai, inspeciona, negocia com os clientes, treino regular. 233 00:16:10,720 --> 00:16:15,169 Tudo é igual, exceto por um detalhe importante. 234 00:16:21,640 --> 00:16:23,847 - Nada de roubar. - Nada de roubar. 235 00:16:24,040 --> 00:16:27,123 Nem um palito, nem o sobressalente alterne entre as almofadas do sofá... 236 00:16:27,280 --> 00:16:30,489 ...não a calcinha que saiu do cesto. Nada. E não quero dizer nada. 237 00:16:30,640 --> 00:16:34,440 Se você saiu com seus amigos e eles pergunte se você tem uma dica quente sobre um B e E ... 238 00:16:34,600 --> 00:16:37,126 ... você diz a eles que não tem nada. Você está fora do jogo. 239 00:16:37,280 --> 00:16:41,251 O resultado final é que essas casas estão fora dos limites, agora e para sempre. 240 00:16:42,480 --> 00:16:44,005 Entendi? 241 00:16:44,160 --> 00:16:45,571 Tudo bem. 242 00:16:45,720 --> 00:16:48,485 De vez em quando, você vai ver esses dois. 243 00:16:48,640 --> 00:16:51,041 Agora, no que lhe diz respeito, eles são fantasmas. 244 00:16:51,200 --> 00:16:53,168 Você não os vê. Você não os ouve. 245 00:16:53,360 --> 00:16:54,725 Você não diz "bom dia". 246 00:16:54,880 --> 00:16:58,248 Você não fala a menos que você fale com você. 247 00:16:59,200 --> 00:17:02,488 Por outro lado, se eles disserem para você pular... 248 00:17:02,640 --> 00:17:05,962 ... você não pergunta para quê, você pula. 249 00:17:06,120 --> 00:17:07,645 Agora, você precisa de um nome para eles? 250 00:17:08,720 --> 00:17:11,530 Você liga para eles “Sim, senhor” e “Não, senhor”. 251 00:17:13,520 --> 00:17:17,320 Você tem algum problema, você vem até mim. 252 00:17:17,560 --> 00:17:20,803 Aqui está o acordo. O tanque de acabamento está bem ajustado. 253 00:17:20,960 --> 00:17:24,282 - E com esse motor que você tem por cima... - O motor de agitação. 254 00:17:24,480 --> 00:17:28,201 O motor de agitação aqui em cima, o tanque não vai caber na caixa. 255 00:17:28,400 --> 00:17:31,483 É só... É muito alto. 256 00:17:31,640 --> 00:17:34,120 Você sabe, pensei em colocar uma coleira no tanque... 257 00:17:34,320 --> 00:17:37,767 ...e carregue o motor separadamente, ao lado do condensador. 258 00:17:38,320 --> 00:17:41,722 E no dia, nós apenas gentil de torcê-lo no lugar... 259 00:17:41,880 --> 00:17:44,042 ... você sabe, enquanto estamos nos preparando. 260 00:17:45,360 --> 00:17:47,283 - Sim. - Sim. 261 00:17:47,800 --> 00:17:49,643 - Isso é bom. - Sim. 262 00:17:49,800 --> 00:17:51,290 Isso vai funcionar. 263 00:17:51,440 --> 00:17:53,681 E Joe e seus rapazes podem construí-lo, certo? 264 00:17:54,480 --> 00:17:57,689 Sim. Você sabe, eles estão prontos para isso. 265 00:17:57,840 --> 00:18:00,320 Joe já comprou um soldador TIG para o trabalho em alumínio. 266 00:18:00,480 --> 00:18:05,691 E, você sabe, eu imagino que se eles conseguirem puxar fora do ímã, eles podem lidar com isso. 267 00:18:06,840 --> 00:18:08,604 Agora, escute, sobre o cheiro... 268 00:18:08,760 --> 00:18:11,923 Sobre manter isso fora do alcance das pessoas cortinas e móveis e tudo mais... 269 00:18:12,080 --> 00:18:13,969 Quando eu estava no México... 270 00:18:14,120 --> 00:18:17,647 ...havia um grande, grande, barraca hospitalar de plástico... 271 00:18:17,800 --> 00:18:20,041 ...eles se instalaram dentro do-- 272 00:18:20,240 --> 00:18:22,049 Ah, merda. Desculpe. 273 00:18:24,120 --> 00:18:25,770 Ah, oi. Desculpe. 274 00:18:25,920 --> 00:18:27,888 Não, não, não. Estávamos terminando. 275 00:18:28,080 --> 00:18:31,482 - Este é o meu... - Amigo. Oi. Walt. 276 00:18:31,640 --> 00:18:33,210 - Prazer em conhecê-lo. - Você também. 277 00:18:33,360 --> 00:18:35,966 Este é o Brock. 278 00:18:36,120 --> 00:18:37,929 Olá, Brock. Eu sou Walt. 279 00:18:38,080 --> 00:18:39,923 Eu ouvi muito sobre você. 280 00:18:40,080 --> 00:18:41,081 - Oi. - Oi. 281 00:18:41,240 --> 00:18:43,242 Eu entendo que você estava no hospital. 282 00:18:43,400 --> 00:18:46,688 E Jesse me disse que você foi muito corajoso. 283 00:18:48,640 --> 00:18:50,085 Sim. Um homem de poucas palavras. 284 00:18:50,240 --> 00:18:52,686 Desculpe. Ele basicamente só quer para jogar o jogo dele. 285 00:18:52,840 --> 00:18:54,251 Ah, eu sei disso. 286 00:18:54,440 --> 00:18:57,569 Eu tenho dois meus. Um menino e uma menina. 287 00:18:57,960 --> 00:19:00,850 Bem, eu deveria ir. 288 00:19:01,000 --> 00:19:03,844 Eu estava pensando que poderia nos fazer tudo um jantar. 289 00:19:04,000 --> 00:19:05,729 Tem certeza que não quer...? 290 00:19:05,880 --> 00:19:08,645 Sim. Por que você não fica para uma cerveja pelo menos? 291 00:19:10,160 --> 00:19:12,686 Claro. Por que não? Uma cerveja parece bom. 292 00:19:12,920 --> 00:19:14,285 Obrigado. 293 00:20:11,400 --> 00:20:14,609 - Como você está hoje, senhor? - Estamos bem. Bom. Como vai você? 294 00:20:14,760 --> 00:20:16,683 - Família toda arrumada, prontos para partir? - Sim. 295 00:20:19,680 --> 00:20:22,331 Aqui você está reconhecendo que você removeu todos os animais de estimação... 296 00:20:22,480 --> 00:20:25,324 ...e plantas da casa e aquela comida foi retirada... 297 00:20:25,480 --> 00:20:27,767 ...ou duplamente selados nos sacos nós fornecemos. 298 00:20:27,920 --> 00:20:32,130 Isso reconhece que você removeu ou ensacou qualquer remédio, tabaco, ração para animais de estimação. 299 00:20:32,280 --> 00:20:34,681 Melhor ter certeza você tem qualquer remédio que possa precisar. 300 00:20:34,840 --> 00:20:36,330 - Já está no carro. - OK. 301 00:20:36,480 --> 00:20:39,689 Caramba. Quanto veneno você está usando? 302 00:20:39,880 --> 00:20:42,565 Não é quanto, é levá-lo onde é necessário. 303 00:20:42,760 --> 00:20:44,489 Esses são os seus nebulizadores. 304 00:20:44,680 --> 00:20:46,842 Eles dispersam a fumigação na estrutura... 305 00:20:47,000 --> 00:20:49,321 ...onde eliminará qualquer ninfa ou larvas... 306 00:20:49,480 --> 00:20:51,801 ...bem como o blattodea adulto. 307 00:20:51,960 --> 00:20:54,850 Então, temos todas as suas chaves? 308 00:20:55,000 --> 00:20:57,048 Qualquer extra aqui você pode acabar precisando? 309 00:20:57,200 --> 00:20:58,884 - Não, estou bem. - OK. 310 00:20:59,040 --> 00:21:02,089 Este último aqui reconhece que você foi informado... 311 00:21:02,280 --> 00:21:04,248 ...que você não pode entre novamente no local... 312 00:21:04,400 --> 00:21:06,880 ...até que esteja limpo a inspeção pós-fumigação. 313 00:21:07,640 --> 00:21:09,369 Então você vai pegar todos eles, certo? 314 00:21:09,880 --> 00:21:12,565 Nós os mataremos. Isso é uma garantia. 315 00:21:51,440 --> 00:21:53,886 Senhor? Senhor? 316 00:21:55,960 --> 00:21:57,166 Sim? 317 00:21:57,320 --> 00:22:01,211 Há uma câmera babá no relógio da sala. 318 00:22:01,360 --> 00:22:03,727 Eu desativei. Eu apenas pensei que você deveria saber. 319 00:22:07,000 --> 00:22:09,844 - Qual o seu nome? -Todd, senhor. 320 00:25:11,360 --> 00:25:13,010 Saúde. 321 00:25:20,520 --> 00:25:21,931 Você sabe, eu tenho que dizer... 322 00:25:22,120 --> 00:25:26,250 ...vendo você com Andrea e aquele garotinho... 323 00:25:27,480 --> 00:25:28,766 Foi legal. 324 00:25:28,960 --> 00:25:31,566 - Sim. É bom, certo? - Sim. 325 00:25:31,720 --> 00:25:33,882 - Sim. - Sim. 326 00:25:34,040 --> 00:25:36,327 E o jeito que ela olha para você... 327 00:25:36,480 --> 00:25:39,962 - Você acha? - Ah, definitivamente. 328 00:25:44,240 --> 00:25:49,929 Então está se movendo em alguma direção específica? 329 00:25:50,360 --> 00:25:53,762 Não sei. Talvez. Sim. Sabe, às vezes eu penso... 330 00:25:53,920 --> 00:25:55,445 ... você sabe ... 331 00:25:55,600 --> 00:25:58,046 ...se parecer certo, então... 332 00:25:58,240 --> 00:25:59,969 Se parece certo, parece certo. 333 00:26:00,400 --> 00:26:03,722 Às vezes você apenas tenho que ouvir seu instinto. 334 00:26:04,920 --> 00:26:07,924 Quero dizer, família instantânea. 335 00:26:08,480 --> 00:26:10,448 O que mais você pode pedir, certo? 336 00:26:10,600 --> 00:26:12,364 Absolutamente. 337 00:26:13,240 --> 00:26:15,208 Corte as cartas. 338 00:26:15,760 --> 00:26:19,526 Você já pensou em qual é o seu plano? 339 00:26:20,080 --> 00:26:23,971 Você sabe, em relação à honestidade? 340 00:26:24,880 --> 00:26:28,202 Você quer dizer quanto ela sabe disso? 341 00:26:31,040 --> 00:26:34,408 Ela não sabe de nada. 342 00:26:34,560 --> 00:26:38,724 Quero dizer, você sabe, ela não é estúpida. Ela sabe que estou interessado em alguma coisa, mas... 343 00:26:38,880 --> 00:26:41,326 Ela poderia fazer um palpite muito bom. 344 00:26:41,480 --> 00:26:43,244 Mas eu nunca contei nada a ela. 345 00:26:43,920 --> 00:26:45,649 Eu não vou. 346 00:26:45,800 --> 00:26:47,564 OK. 347 00:26:49,680 --> 00:26:51,045 Quero dizer. 348 00:26:51,960 --> 00:26:53,689 Eu sei que você quer. 349 00:26:54,600 --> 00:26:58,047 Jesse, não posso fingir que isso não me afeta. Isso acontece. 350 00:26:58,960 --> 00:27:02,885 Mas com tudo que passamos, nós dois... 351 00:27:04,320 --> 00:27:06,322 ...esta tem que ser sua decisão. 352 00:27:06,520 --> 00:27:08,090 Quero dizer, você mereceu isso. 353 00:27:09,160 --> 00:27:10,844 Seriamente? 354 00:27:11,760 --> 00:27:13,205 Sim. 355 00:27:17,000 --> 00:27:20,402 Segredos criam barreiras entre as pessoas. 356 00:27:22,000 --> 00:27:24,606 Estou falando por experiência própria, acredite em mim. 357 00:27:26,560 --> 00:27:28,403 Tudo o que você fez... 358 00:27:29,560 --> 00:27:31,289 ...é um par': de você, e... 359 00:27:34,400 --> 00:27:37,927 Quero dizer, se você decidir passar o resto da sua vida com essa pessoa... 360 00:27:39,840 --> 00:27:44,209 ...então você terá que decidir quanto você vai compartilhar com ela. 361 00:27:45,680 --> 00:27:49,605 Significa o quê? Gosta de tudo? 362 00:27:52,200 --> 00:27:53,929 Como Gale? 363 00:28:01,080 --> 00:28:03,765 Eu só estou tentando dizer que eu confio em você... 364 00:28:06,320 --> 00:28:08,243 ...e eu sei que você vai faça a ligação certa. 365 00:28:17,040 --> 00:28:19,042 Se ela te ama... 366 00:28:19,640 --> 00:28:21,483 ...ela vai entender. 367 00:28:24,200 --> 00:28:26,328 Eles estão deixando marcas. 368 00:28:27,480 --> 00:28:30,245 Este de aparência mais étnica, ele está fazendo um ótimo trabalho... 369 00:28:30,400 --> 00:28:34,325 ...mas o outro está voltando e adiante como se estivesse esfregando uma parede. 370 00:28:35,400 --> 00:28:38,165 Eles têm que andar em círculos... 371 00:28:38,360 --> 00:28:40,203 ...ou você vai deixar marcas. 372 00:28:40,400 --> 00:28:42,801 Isso é bem básico, certo? 373 00:28:43,400 --> 00:28:46,529 Eu não quero dizer você é o seu negócio. 374 00:28:46,680 --> 00:28:50,924 É só... É simples controle de qualidade. 375 00:28:53,720 --> 00:28:57,964 Então, tenho boas notícias. 376 00:28:58,240 --> 00:28:59,401 Adivinha. 377 00:29:00,080 --> 00:29:01,320 O que? 378 00:29:02,000 --> 00:29:04,526 Não, realmente. Eu quero que você adivinhe. 379 00:29:05,480 --> 00:29:08,802 - Marie, eu realmente... - Ok. Hank está de volta ao trabalho. 380 00:29:09,600 --> 00:29:11,523 - Isso é maravilhoso. - Sim. 381 00:29:11,680 --> 00:29:14,684 Claro, eles o amam agora, mas onde eles estavam quando ele precisava deles? 382 00:29:14,840 --> 00:29:17,764 Merkert e todo o resto, eles riu dele fora do escritório... 383 00:29:17,920 --> 00:29:21,367 ...quando ele contou a eles sobre aquele homem galinha. 384 00:29:21,520 --> 00:29:24,524 No que me diz respeito, muito pouco tarde demais. 385 00:29:24,680 --> 00:29:26,842 Se fosse eu, eu contaria a todos eles ir para o inferno. 386 00:29:27,280 --> 00:29:29,362 Pareço amargo? 387 00:29:29,520 --> 00:29:31,443 Mas é o que ele quer, certo? 388 00:29:31,600 --> 00:29:33,329 Sim, está fazendo bem a ele. 389 00:29:33,480 --> 00:29:37,121 Quero dizer, o PT dele está enlouquecendo. 390 00:29:37,280 --> 00:29:39,044 Ele quase não usa a bengala. 391 00:29:39,200 --> 00:29:42,010 E obrigado por isso, de verdade. 392 00:29:42,160 --> 00:29:47,200 Quero dizer, Deus sabe onde ele estaria se nós teve que passar pelo plano de saúde. 393 00:29:47,760 --> 00:29:49,603 Estou feliz que ele esteja se sentindo melhor. 394 00:29:49,760 --> 00:29:53,321 Então, falando nisso, temos outro grande evento chegando. 395 00:29:53,520 --> 00:29:55,648 Você já pensou em o que você vai fazer? 396 00:29:56,360 --> 00:29:58,044 Aniversário de Walt. 397 00:29:58,200 --> 00:30:00,441 O que você precisar, estou aqui. 398 00:30:01,480 --> 00:30:03,642 Sim. eu... 399 00:30:03,800 --> 00:30:06,007 Eu não acho que vamos fazer qualquer coisa este ano. 400 00:30:06,200 --> 00:30:08,043 O que você está falando? 401 00:30:08,240 --> 00:30:10,049 Claro que vamos fazer alguma coisa. 402 00:30:10,240 --> 00:30:13,722 Skyler, ele foi diagnosticado perto do aniversário dele, certo? 403 00:30:14,040 --> 00:30:15,326 Eu-- 404 00:30:15,480 --> 00:30:17,369 Então já se passou um ano inteiro. 405 00:30:17,520 --> 00:30:19,488 Escute, eu tive meus problemas com Walt. 406 00:30:19,640 --> 00:30:22,610 Por que ele não veio para casa quando estávamos todos praticamente-- 407 00:30:22,760 --> 00:30:24,364 Tanto faz. Água debaixo da ponte. 408 00:30:24,520 --> 00:30:27,046 Mas neste momento, cada ano é precioso. Nós somos-- 409 00:30:27,200 --> 00:30:28,690 O que você está fazendo? 410 00:30:31,280 --> 00:30:33,851 Você não fuma. Você não fuma desde a faculdade. 411 00:30:34,000 --> 00:30:35,411 Você não pode estar falando sério! 412 00:30:35,600 --> 00:30:38,206 Com o bebê e Walt? 413 00:30:38,360 --> 00:30:41,648 Você não está fumando perto do bebê, você é? E você não pode fumar aqui. 414 00:30:41,800 --> 00:30:44,201 Deve haver alguma regra ou regulamentação, tenho certeza. 415 00:30:44,400 --> 00:30:47,085 Você não pode forçar seus funcionários respirar fumo passivo. 416 00:30:47,280 --> 00:30:51,330 - Eu sei com certeza que isso é ilegal. -Maria, cale a boca. 417 00:30:51,480 --> 00:30:53,767 O que? Me desculpe... 418 00:30:53,920 --> 00:30:56,526 ...por favor, não fale assim comigo. Estou simplesmente dizendo-- 419 00:30:56,680 --> 00:30:59,650 Você vai calar a boca? Cale a boca. 420 00:30:59,800 --> 00:31:02,406 Cale-se! Cale-se! Cale-se! 421 00:31:02,560 --> 00:31:04,528 - Cale-se! Cale-se! - Por favor, pare-- 422 00:31:04,680 --> 00:31:07,251 Cale a boca! Cale-se! Cale-se! 423 00:31:07,400 --> 00:31:09,368 Cale-se! Cale-se! 424 00:31:09,520 --> 00:31:11,522 Cale-se! 425 00:31:23,800 --> 00:31:25,564 Isso é 5,23. 426 00:31:25,720 --> 00:31:28,007 Cinco vírgula dois três. 427 00:31:29,320 --> 00:31:30,526 Último. 428 00:31:32,160 --> 00:31:36,768 Cinco vírgula dois e seis. 429 00:31:36,920 --> 00:31:42,051 Isso chega a 49,27. 430 00:31:43,320 --> 00:31:44,446 Bom rendimento, certo? 431 00:31:44,600 --> 00:31:47,331 Esse é um excelente rendimento. 432 00:31:49,280 --> 00:31:50,884 Tudo bem. 433 00:32:28,640 --> 00:32:30,404 Olá, Maria. 434 00:32:33,160 --> 00:32:34,844 Como você está? 435 00:32:38,920 --> 00:32:41,890 - Onde está Skyler? - No quarto. Ela está descansando. 436 00:32:43,240 --> 00:32:45,527 Está tudo bem? 437 00:32:45,680 --> 00:32:49,480 - Discriminação? O que isso significa? - Significa que não sei mais como chamá-lo. 438 00:32:49,640 --> 00:32:53,042 Mas eu nunca vi ela assim, sempre. 439 00:32:54,120 --> 00:32:57,522 Bem, o que ela disse quando ela estava gritando? 440 00:32:57,680 --> 00:32:58,920 Nada. 441 00:32:59,120 --> 00:33:03,967 Ela apenas gritou: "Cale a boca, cale a boca" uma e outra vez. 442 00:33:04,280 --> 00:33:05,611 Você sabia que ela está fumando? 443 00:33:06,080 --> 00:33:09,562 Ocasionalmente, talvez. Não é uma coisa normal. 444 00:33:11,280 --> 00:33:15,205 - Eu só queria ter recebido sua mensagem. - Mensagens, Walt. 445 00:33:15,360 --> 00:33:18,807 Plural. Eu provavelmente liguei para você cinco vezes. 446 00:33:22,880 --> 00:33:25,565 Não vou sair daqui até saber o que a deixou tão chateada. 447 00:33:27,320 --> 00:33:30,164 Você está jogando de novo? É isso que é isso? 448 00:33:32,720 --> 00:33:35,200 Por favor, Deus, diga-me que o câncer não voltou. 449 00:33:36,000 --> 00:33:37,445 Não. 450 00:33:38,360 --> 00:33:41,330 - Não é o câncer. - Bem, algo aconteceu. 451 00:33:41,480 --> 00:33:46,088 Não quero apontar o dedo, mas isso não surgiu do nada. 452 00:33:47,560 --> 00:33:49,722 É hora de me contar a verdade, Walt. Tudo isso. 453 00:33:51,160 --> 00:33:52,525 Quero dizer. 454 00:33:54,040 --> 00:33:55,644 Você tem razão. 455 00:34:03,240 --> 00:34:05,527 Você ouviu falar de Ted Beneke? 456 00:34:05,680 --> 00:34:07,125 O acidente? 457 00:34:07,280 --> 00:34:09,282 Que acidente? 458 00:34:13,600 --> 00:34:18,527 Algumas semanas atrás, Ted sofreu uma queda, uma queda feia. 459 00:34:18,680 --> 00:34:20,808 Ele se deu uma concussão... 460 00:34:20,960 --> 00:34:23,361 ...e fraturou algumas vértebras. 461 00:34:23,680 --> 00:34:25,489 Ele ainda está no hospital. 462 00:34:25,640 --> 00:34:26,971 Ele pode nunca mais andar. 463 00:34:27,120 --> 00:34:32,206 Oh meu Deus. Eu não sabia. Lamento muito ouvir isso. 464 00:34:32,360 --> 00:34:33,600 Sim. 465 00:34:34,800 --> 00:34:39,601 Mas isso não poderia explique a Skyler... 466 00:34:40,320 --> 00:34:43,767 Sim. Sim, poderia. 467 00:34:49,440 --> 00:34:51,568 Você sabe, certo? Você... 468 00:34:52,080 --> 00:34:53,809 Você deve saber. 469 00:34:56,280 --> 00:34:58,044 Ah, Deus. 470 00:35:00,760 --> 00:35:02,762 Ela estava tendo um caso. 471 00:35:03,480 --> 00:35:05,244 Com Ted Beneke. 472 00:35:05,400 --> 00:35:07,880 Ouvir. Não foi... 473 00:35:08,080 --> 00:35:12,608 Não estava em andamento ou qualquer coisa, e... 474 00:35:15,360 --> 00:35:18,170 Skyler e eu temos tentado... 475 00:35:18,320 --> 00:35:20,527 ...para recompor as coisas. 476 00:35:20,720 --> 00:35:25,089 E então o acidente aconteceu, e ela conseguiu... 477 00:35:28,800 --> 00:35:31,201 Maria, eu te imploro. Por favor, guarde isso para você. 478 00:35:31,360 --> 00:35:34,887 Não quero que Hank pense menos dela. Ou eu. 479 00:35:38,080 --> 00:35:40,003 Quando você...? 480 00:35:42,640 --> 00:35:45,086 Ela estava...? Eu vou. 481 00:35:45,240 --> 00:35:46,765 OK. Tudo bem. 482 00:36:10,240 --> 00:36:11,605 Obrigado. 483 00:36:11,760 --> 00:36:13,285 - Me desculpe-- - Não. 484 00:36:47,520 --> 00:36:49,602 Isso pareceu desagradável. 485 00:37:09,720 --> 00:37:11,404 Ei, você está bem? 486 00:37:11,880 --> 00:37:13,564 Estou bem. 487 00:37:17,280 --> 00:37:19,009 Realmente? 488 00:37:19,160 --> 00:37:20,650 Sim. 489 00:37:50,960 --> 00:37:54,646 Vamos. Você quer foder comigo? Ok. 490 00:37:55,640 --> 00:37:57,529 Suas baratas. 491 00:37:57,680 --> 00:37:59,125 Pai, espere. 492 00:37:59,280 --> 00:38:03,410 Você quer jogar? OK. Eu brinco com você. Vamos, 493 00:38:03,560 --> 00:38:05,927 - É isso. - Espere. Espere por isso. 494 00:38:07,720 --> 00:38:10,610 - Pronto? - Você quer jogar duro? Ok! 495 00:38:10,760 --> 00:38:14,207 - Diga olá para meu amiguinho! - "Diga olá ao meu amiguinho." 496 00:38:14,920 --> 00:38:17,161 Legal. Apenas-- 497 00:38:17,320 --> 00:38:20,164 Ei, mãe, está se sentindo melhor? 498 00:38:20,360 --> 00:38:22,966 Ei. Ei, por que você não se junta a nós, se você se sente bem? 499 00:38:23,120 --> 00:38:25,771 Temos pipoca. Acho que sobrou um pouco de pizza. 500 00:38:25,920 --> 00:38:27,570 Se você estiver disposto. 501 00:38:27,720 --> 00:38:30,121 Sim, mãe. Junte-se a nós. 502 00:38:32,560 --> 00:38:34,483 - Oh meu Deus. Olhar. Olhar. - Suas putas! 503 00:38:36,720 --> 00:38:38,563 Todo mundo morre neste filme, não%eles? 504 00:38:50,320 --> 00:38:52,209 OK. 505 00:38:52,360 --> 00:38:54,089 Para você e você e eu. 506 00:38:54,240 --> 00:38:57,289 Trezentos e sessenta e sete mil dólares cada. 507 00:38:57,480 --> 00:38:59,528 Espere um minuto. 508 00:38:59,680 --> 00:39:01,523 Depois que os traficantes receberam sua parte... 509 00:39:01,680 --> 00:39:08,165 ...deveríamos estar olhando para 1.379.560. 510 00:39:09,280 --> 00:39:10,884 Mike, você é baixo. 511 00:39:11,040 --> 00:39:12,963 Faltam quase 300.000. 512 00:39:13,160 --> 00:39:16,209 Você está se esquecendo das mulas. Eles recebem 20 por cento fixos. 513 00:39:16,360 --> 00:39:17,691 - O quê? - Os motoristas. 514 00:39:17,840 --> 00:39:21,208 São eles que levam o produto de nós para os revendedores. 515 00:39:22,400 --> 00:39:27,167 E então transporte vale 20 por cento? 516 00:39:27,320 --> 00:39:29,288 Eles estão correndo um risco. 517 00:39:30,600 --> 00:39:34,446 Duzentos e setenta e cinco mil dólares de risco? 518 00:39:38,160 --> 00:39:40,288 Quanto Gus pagou às suas mulas? 519 00:39:40,480 --> 00:39:43,006 Gustavo Fring não usava mulas. 520 00:39:43,160 --> 00:39:44,446 Ele não precisava deles. 521 00:39:44,600 --> 00:39:47,604 Ele passou 20 anos construindo sua própria distribuição. 522 00:39:47,760 --> 00:39:51,003 Ele tinha 16 caminhões frigoríficos executando seu produto. 523 00:39:51,200 --> 00:39:53,362 E você sabe onde eles estão agora? 524 00:39:53,520 --> 00:39:55,249 Apreensão do governo. 525 00:39:55,400 --> 00:39:58,802 Você não gosta de pagar 20%? Talvez você não devesse ter matado o cara. 526 00:39:59,000 --> 00:40:01,844 Ei, ei. Ainda acabou um milhão de dólares aqui, certo? 527 00:40:02,040 --> 00:40:04,168 Isso é para um cozinheiro. 528 00:40:04,320 --> 00:40:06,607 E já que você está fingindo a viseira verde... 529 00:40:06,800 --> 00:40:09,007 ...meu fornecedor e eu chegou a um acordo. 530 00:40:09,160 --> 00:40:11,288 A metilamina está grátis desta vez. 531 00:40:11,440 --> 00:40:15,604 Mas prepare-se, porque o próximo barril vai custar caro. 532 00:40:17,080 --> 00:40:20,163 Podemos continuar, ou você tem mais perguntas candentes? 533 00:40:23,320 --> 00:40:24,731 Ok, garoto. 534 00:40:24,880 --> 00:40:27,451 Você nos avançou 120 para nos fazer seguir em frente. 535 00:40:28,360 --> 00:40:33,207 Então são 40 dele e de mim. 536 00:40:33,360 --> 00:40:35,283 Cento e vinte. 537 00:40:35,440 --> 00:40:37,283 Sim. Obrigado, Jessé. 538 00:40:38,000 --> 00:40:39,525 OK. 539 00:40:39,680 --> 00:40:43,685 Agora, Ira consegue 110 para a nossa parte do negócio... 540 00:40:43,840 --> 00:40:46,047 ...e 25 por cozinheiro. 541 00:40:46,640 --> 00:40:49,120 Isso é 45... 542 00:40:49,600 --> 00:40:51,807 ...de cada um de nós. 543 00:40:57,440 --> 00:41:00,842 Os rapazes do Ira ganham 10 cada por cozinheiro. 544 00:41:06,800 --> 00:41:10,805 A parte de Goodman, 18 mil de cada. 545 00:41:19,360 --> 00:41:23,251 Custo legado, US$ 351.000. 546 00:41:23,400 --> 00:41:25,289 São 117.000 cada. 547 00:41:25,440 --> 00:41:27,010 "Custo legado"? 548 00:41:27,160 --> 00:41:28,764 Eu tenho nove caras 549 00:41:28,960 --> 00:41:32,123 Você não os conhece, mas eles eram parte da operação anterior... 550 00:41:32,280 --> 00:41:35,409 ...e eles sabem muito. E agora, alguns deles estão na prisão... 551 00:41:35,560 --> 00:41:39,201 ...e mais em breve. Os federais RICO alteraram seu pagamento de periculosidade. 552 00:41:39,360 --> 00:41:42,762 Então, vamos torná-los inteiros. 553 00:41:43,680 --> 00:41:45,762 Nós vamos torná-los inteiros? 554 00:41:45,920 --> 00:41:47,570 O que é esse “nós”? 555 00:41:47,720 --> 00:41:50,121 Estes eram os funcionários de Gus, não o nosso. 556 00:41:50,320 --> 00:41:53,608 Eles poderiam ter sido funcionários de Gus, mas eles são meus caras. 557 00:41:54,480 --> 00:41:58,280 Então, o que eles estão fazendo para promover nossos interesses? 558 00:41:58,440 --> 00:42:01,569 Os policiais estão olhando para eles muito de perto. 559 00:42:01,720 --> 00:42:05,088 Nós não os queremos promover nossos interesses. 560 00:42:05,240 --> 00:42:08,767 Então estamos pagando a eles, por quê? 561 00:42:08,960 --> 00:42:13,045 Porque é o que você faz. 562 00:42:15,240 --> 00:42:17,481 É o que você faz. 563 00:42:19,880 --> 00:42:22,850 Meus caras estão mantendo suas bocas fechadas. 564 00:42:23,000 --> 00:42:24,525 Nós os tornamos inteiros. 565 00:42:24,680 --> 00:42:28,446 Uma mão lava a outra. É tão simples quanto isso. 566 00:42:29,240 --> 00:42:31,288 Parece um simples shakedown... 567 00:42:31,480 --> 00:42:33,562 ...simples assim. 568 00:42:33,720 --> 00:42:36,724 Estamos pagando pelo silêncio deles. Isso é chantagem. 569 00:42:38,360 --> 00:42:40,601 Os negócios são o meu fim. 570 00:42:41,880 --> 00:42:44,201 Isto é um negócio. Fim da história. 571 00:42:46,760 --> 00:42:50,207 Este é o seu problema. Deve sair do seu fim. 572 00:42:50,360 --> 00:42:53,125 Ei. Ei. Apenas tire isso do meu. 573 00:42:54,240 --> 00:42:56,368 Tudo bem? Vá em frente. 574 00:42:57,120 --> 00:42:59,122 Eu não ligo. Apenas pegue. 575 00:43:08,800 --> 00:43:11,326 Não. Jesse, obrigado... 576 00:43:11,520 --> 00:43:13,682 ...mas não. 577 00:43:13,840 --> 00:43:15,330 Eu pagarei minha parte. 578 00:43:16,360 --> 00:43:17,885 Vá em frente. 579 00:43:24,000 --> 00:43:25,809 Deixe-me dizer uma coisa. 580 00:43:28,120 --> 00:43:29,485 Isto... 581 00:43:30,800 --> 00:43:35,044 ... é como vai ser daqui em diante. 582 00:43:35,640 --> 00:43:39,770 Meus caras são um contínuo despesa... 583 00:43:39,920 --> 00:43:43,208 ...então é melhor você se arranjar confortável com isso. 584 00:43:53,200 --> 00:43:55,487 Cento e trinta e sete mil. 585 00:43:58,800 --> 00:44:00,848 Isso é menos do que com Fring. 586 00:44:02,160 --> 00:44:06,484 Ouça, Valter. Só porque você atirou em Jesse James... 587 00:44:07,720 --> 00:44:10,087 ... não faça de você Jesse James. 588 00:44:17,280 --> 00:44:19,089 Amanhã. 589 00:44:34,880 --> 00:44:36,723 Como você está se sentindo? 590 00:44:37,440 --> 00:44:38,646 Ok, eu acho. 591 00:44:40,680 --> 00:44:42,489 Terminou com Andrea. 592 00:44:43,240 --> 00:44:44,844 Eu precisei. 593 00:44:45,760 --> 00:44:47,330 Ela vai contar ao Brock. 594 00:44:49,800 --> 00:44:52,007 Eu ainda vou cuidar do aluguel e outras coisas. 595 00:44:52,160 --> 00:44:55,960 - É a coisa certa a fazer, mas, você sabe... - Eu quis dizer isso. 596 00:44:56,120 --> 00:44:58,327 Como você está se sentindo sobre o dinheiro? 597 00:45:00,000 --> 00:45:02,526 Você está olhando errado. Quando trabalhávamos para Gus... 598 00:45:02,720 --> 00:45:05,041 ...estávamos cozinhando 200 libras por semana. 599 00:45:05,200 --> 00:45:09,683 Este último lote foi ótimo, mas nem sequer quebramos 50 quilos. 600 00:45:09,840 --> 00:45:13,242 Talvez tenhamos liberado menos dinheiro, mas ganhamos um pedaço maior do bolo. 601 00:45:14,120 --> 00:45:18,603 É como você disse, somos proprietários, não funcionários. 602 00:45:22,400 --> 00:45:24,368 Tenho pensado em Victor. 603 00:45:25,400 --> 00:45:26,686 Sim? 604 00:45:27,480 --> 00:45:28,891 Sim. 605 00:45:29,760 --> 00:45:32,127 Todo esse tempo... 606 00:45:32,280 --> 00:45:35,443 ... eu tinha certeza disso Gus fez o que fez... 607 00:45:35,600 --> 00:45:37,489 ...para me enviar uma mensagem. 608 00:45:39,840 --> 00:45:42,047 Talvez haja outro motivo. 609 00:45:42,600 --> 00:45:44,523 Como o que? 610 00:45:47,000 --> 00:45:49,924 Victor tentando cozinhar aquele lote sozinho? 611 00:45:50,080 --> 00:45:52,321 Tomando liberdades isso não era dele para levar? 612 00:45:54,720 --> 00:45:57,564 Talvez ele tenha voado muito perto do sol... 613 00:45:58,560 --> 00:46:00,244 ... teve a garganta cortada.